See allsmäktig on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "allsmäktighet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "alomahtig"
},
"expansion": "Old Saxon alomahtig",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*alamahtīgaz",
"t": "almighty"
},
"expansion": "Proto-Germanic *alamahtīgaz (“almighty”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Saxon alomahtig, from Proto-Germanic *alamahtīgaz (“almighty”).",
"forms": [
{
"form": "allsmäktigare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "allsmäktigast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "allsmäktig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "allsmäktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "allsmäktigast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "allsmäktigt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "allsmäktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "allsmäktigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "allsmäktiga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "allsmäktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "allsmäktigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "allsmäktige",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "allsmäktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "allsmäktigast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "allsmäktige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "allsmäktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "allsmäktigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "allsmäktiga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "allsmäktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "allsmäktigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "allsmäktigare",
"7": "superlative",
"8": "allsmäktigast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "allsmäktig (comparative allsmäktigare, superlative allsmäktigast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "allsmäktig (comparative allsmäktigare, superlative allsmäktigast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "79 21",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
74,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
84,
95
]
],
"english": "The great prophets transformed the small tribal god into the infinite and omnipotent universal god.",
"ref": "1932, Hjalmar Söderberg, Den förvandlade messias. Jesus Barabbas II, Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-05-11, page 86:",
"text": "[D]e stora profeterna [...] förvandla[de] den lille stamguden till den oändlige och allsmäktige världsguden.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
75,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
77,
92
]
],
"english": "Hell is the only place for you, whether you get baptized or not. Praise to the Almighty, forever and ever, amen.",
"ref": "1941, Frans G. Bengtsson, Röde Orm: Sjöfarare i västerled, P. A. Norstedt & Söners Förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-05-11, page 185:",
"text": "[H]elvetet är den enda platsen för er, om ni bli döpta eller ej, prisad vare den Allsmäktige i evigheters evighet, amen.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
82,
93
]
],
"english": "Creation is revealed as the first and universal witness to God's all-powerful love.",
"ref": "2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 2023-11-22, §288:",
"text": "Skapelsen uppenbaras [...] som det första och allomfattande vittnesbördet om Guds allsmäktiga kärlek.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"omnipotent, almighty, all-powerful"
],
"id": "en-allsmäktig-sv-adj-e1Er8MTr",
"links": [
[
"omnipotent",
"omnipotent"
],
[
"almighty",
"almighty"
],
[
"all-powerful",
"all-powerful"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish hyperboles",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
57,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"english": "They wanted to rid themselves of their dependence on the very powerful Hanseatic League.",
"ref": "1890, August Strindberg, “Spanska-Portugisiska minnen ur svenska historien”, in Tryckt och otryckt II, Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Umeå universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-05-11, page 208:",
"text": "[De ville] afskudda sig beroendet af den allsmäktiga Hansan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"very powerful"
],
"id": "en-allsmäktig-sv-adj-R34heEqV",
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"powerful",
"powerful"
]
],
"raw_glosses": [
"(hyperbolic) very powerful"
],
"tags": [
"excessive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑlˌsmɛkːtɪɡ/"
}
],
"word": "allsmäktig"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish adjectives",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic"
],
"derived": [
{
"word": "allsmäktighet"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "alomahtig"
},
"expansion": "Old Saxon alomahtig",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*alamahtīgaz",
"t": "almighty"
},
"expansion": "Proto-Germanic *alamahtīgaz (“almighty”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Saxon alomahtig, from Proto-Germanic *alamahtīgaz (“almighty”).",
"forms": [
{
"form": "allsmäktigare",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "allsmäktigast",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-adj-reg",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "allsmäktig",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"positive"
]
},
{
"form": "allsmäktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"error-unrecognized-form",
"indefinite"
]
},
{
"form": "allsmäktigast",
"source": "declension",
"tags": [
"error-unrecognized-form",
"indefinite",
"superlative"
]
},
{
"form": "allsmäktigt",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "allsmäktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"neuter",
"singular"
]
},
{
"form": "allsmäktigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"neuter",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "allsmäktiga",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "allsmäktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "allsmäktigast",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "allsmäktige",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"positive"
]
},
{
"form": "allsmäktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"comparative",
"indefinite",
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "allsmäktigast",
"source": "declension",
"tags": [
"archaic",
"indefinite",
"masculine",
"plural",
"superlative"
]
},
{
"form": "allsmäktige",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"positive",
"singular"
]
},
{
"form": "allsmäktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"masculine",
"singular"
]
},
{
"form": "allsmäktigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"masculine",
"singular",
"superlative"
]
},
{
"form": "allsmäktiga",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"positive"
]
},
{
"form": "allsmäktigare",
"source": "declension",
"tags": [
"comparative",
"definite",
"error-unrecognized-form"
]
},
{
"form": "allsmäktigaste",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"error-unrecognized-form",
"superlative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adjective",
"3": "",
"4": "",
"5": "comparative",
"6": "allsmäktigare",
"7": "superlative",
"8": "allsmäktigast",
"f2accel-form": "comparative",
"f3accel-form": "superlative",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "allsmäktig (comparative allsmäktigare, superlative allsmäktigast)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "allsmäktig (comparative allsmäktigare, superlative allsmäktigast)",
"name": "sv-adj"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
74,
84
]
],
"bold_text_offsets": [
[
84,
95
]
],
"english": "The great prophets transformed the small tribal god into the infinite and omnipotent universal god.",
"ref": "1932, Hjalmar Söderberg, Den förvandlade messias. Jesus Barabbas II, Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-05-11, page 86:",
"text": "[D]e stora profeterna [...] förvandla[de] den lille stamguden till den oändlige och allsmäktige världsguden.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
75,
87
]
],
"bold_text_offsets": [
[
77,
92
]
],
"english": "Hell is the only place for you, whether you get baptized or not. Praise to the Almighty, forever and ever, amen.",
"ref": "1941, Frans G. Bengtsson, Röde Orm: Sjöfarare i västerled, P. A. Norstedt & Söners Förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Göteborgs universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-05-11, page 185:",
"text": "[H]elvetet är den enda platsen för er, om ni bli döpta eller ej, prisad vare den Allsmäktige i evigheters evighet, amen.",
"type": "quote"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
65,
77
]
],
"bold_text_offsets": [
[
82,
93
]
],
"english": "Creation is revealed as the first and universal witness to God's all-powerful love.",
"ref": "2010, Lars Cavallin, transl., Katolska kyrkans katekes, Catholica, archived from the original on 2023-11-22, §288:",
"text": "Skapelsen uppenbaras [...] som det första och allomfattande vittnesbördet om Guds allsmäktiga kärlek.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"omnipotent, almighty, all-powerful"
],
"links": [
[
"omnipotent",
"omnipotent"
],
[
"almighty",
"almighty"
],
[
"all-powerful",
"all-powerful"
]
]
},
{
"categories": [
"Swedish hyperboles",
"Swedish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
57,
70
]
],
"bold_text_offsets": [
[
41,
52
]
],
"english": "They wanted to rid themselves of their dependence on the very powerful Hanseatic League.",
"ref": "1890, August Strindberg, “Spanska-Portugisiska minnen ur svenska historien”, in Tryckt och otryckt II, Albert Bonniers förlag, accessed at Litteraturbanken.se, courtesy of Umeå universitetsbibliotek, archived from the original on 2025-05-11, page 208:",
"text": "[De ville] afskudda sig beroendet af den allsmäktiga Hansan.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"very powerful"
],
"links": [
[
"very",
"very"
],
[
"powerful",
"powerful"
]
],
"raw_glosses": [
"(hyperbolic) very powerful"
],
"tags": [
"excessive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɑlˌsmɛkːtɪɡ/"
}
],
"word": "allsmäktig"
}
Download raw JSONL data for allsmäktig meaning in All languages combined (6.0kB)
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'common singular'",
"path": [
"allsmäktig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "allsmäktig",
"trace": ""
}
{
"called_from": "inflection/735",
"msg": "inflection table: unrecognized header: 'all'",
"path": [
"allsmäktig"
],
"section": "Swedish",
"subsection": "adjective",
"title": "allsmäktig",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-24 from the enwiktionary dump dated 2025-06-20 using wiktextract (074e7de and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.